Vocabulario Aragonés
Cuantas palabras o expresiones habremos oído decir o comentar a las personas mayores y se nos ha quedado la cara de ignorante, desde esta sección intentaremos darle una explicación o significado a muchas de ellas. Esta es una muestra del vocabulario utilizado en Aragón, naturalmente hay más palabras de las que aquí hay representadas, pero no dudo que  si conocéis alguna tomareis buena nota y me la haréis llegar para que entre todos podamos enriquecer este pequeño diccionario.
 

ABADEJO: bacalao.
ABARCA o ALBARCA: calzado tipo sandalia hechas de cuero o de cubiertas de ruedas de coche. 

Abatanar: Encogerse la tela y adquirir rigidez al lavarla o mojarla. 
ABENTAU, da: atolondrado/da.
Ablentar: Lanzar al aire la mies trillada. Separar el grano de la paja. Se podía realizar a mano con la horca o con la maquina ablentadora. 
ABIAU, da: adjetivo en sentido figurado = arreglado, apañado.
ABORRECER: desconocer y abandonar un animal a su cría.
ABUJERAR: agujerear.
ACORDIÓN: acordeón.
ADÁN: sucio, mal vestido y desaseado.
Agostero

Aguachirle: Sopa muy clara, es decir poco densa 
AIBÁ y AIBAR: decir a alguien que se quite de un sitio. ("Aiba de ahí" = quítate de ahí).
Alabardero: Chico que era invitado para que aplaudiera y animara.
ALADRO: arado.
ALANTE: adelante.
Albarda: Aparejo que se coloca alrededor del cuello de la caballería para que pueda tirar del carro o del apareo que se coloque detrás, enganchándoloa los tiros.

ALBERJE: albaricoque.
ALBOROQUE: invitación después de cerrar un trato, fiesta para celebrar la despedida de soltero.
ALBORTAR: abortar, malparir.
ALCAGÜETIAR: chismorrear, murmurar, curiosear.
Alcahueta: Mujer muy cotilla, que se enteraba de todo.
Alforjas: Pieza de tela con grandes bolsas unidas, que se utilizaba para llevar 
ALGARROFA: algarroba.
ALGORINES: trojes.la comida al campo.
ALJEZÓN: trozo de yeso que proviene de un derribo.
ALMARIO: armario.
ALMUERZO: desayuno sólido. 
Andurriales: Caminos muy malos y tortuosos.

ABLENTAR - Aventar.
ABOCINAO - Dícese de un carro o caballería, cuya carga es superior en la parte delantera, lo cual lo somete a una inclinación del mismo lado.
ABRÍO - Caballería.
ACOCLARSE - Ponerse cómodo en un asiento.
ACORZAR o ALCORZAR - Acortar algo. Puede ser un camino.
ACOTOLAR - Aniquilar. Acabar con algo definitivamente, incluso hasta la extinción.


AGOSTERO - Criado contratado exclusivamente, para las faenas de siega y trilla.
AGUACHINAR - Echar agua en demasía a otro líquido, perdiendo éste parte de sus primitivas propiedades.
AIGA - Haya o tenga.
AIRAO - Baldado. "Andar airao". Que le ha dado un aire y anda torcido, de medio lado.
AIRAZ o AIREGAZ - Viento fuerte.
AJOLIO - Salsa compuesta de ajo y aceite. También se le llama así a la mahonesa con ajo, muy compacta y dura.

AJUNTAR: estar en buenas relaciones con otra persona y salir juntos.
ALBERGE - Albaricoque.
ALDA - Hueco que deja la tela del vestido o el delantal, entre las piernas de la mujer cuando esta sentada.
ALIÑOSO - Persona habilidosa.
ALIZACES - Cimientos de una construcción.
ALJEZÓN - Casco de yeso, desprendido de una pared (menos común es usar aljez, en vez de yeso).
ALMADA - Almohada.
ALMAZA - Almohaza. Instrumento plano de hierro con dientes, a modo de peine, para limpiar las caballerías.
ALPARCIAR - Alcahuetear.
AMERECER - Entrar en celo las ovejas.
AMPRAR - Pedir prestado. Comprar a crédito o fiado.
ANSA - Asa. Llevar una vasija o cesto entre dos, cada uno de un asa, es llevarla "ansando".
APAÑAR - Arreglar alguna cosa rota.
APAÑO - Aliño, de aceite o grasa, a la comida de primer plato.
APATUSCO - Persona con poca gracia y algo metepatas.

APISPAU. Da: listo, avispado.
ARDACHO - Fardacho. Lagarto.
ARGALLARA - Baya redonda del rebollo u otros árboles.
ARGUELLAR y DESARGUELLAR - Se aplican estos verbos a personas, animales o cosas que han perdido su lustre original y se recuperan nuevamente a su estado primitivo, o lo más parecido posible.
ARGUELLAU - Mal alimentado. Desmedrado. Flaco.
ARPAU o ARPADA - Medida de capacidad, correspondiente a la cavidad de ambas manos juntas, arqueadas y huecas.
ASCLA - Astilla.
ASESTAR - Sestear el ganado.
ASIN, ASINA o ASINAS - Así, de esta forma.
ASPRO - Áspero.
ATABLAR - Allanar con la tabladera, los surcos de tierra sembrada, para lo cual, el sembrador se ponía de pie sobre la tabla, para echar peso, que era arrastrada por un macho con los aperos de "tiro" del carro.
ATRAPECHAR - Arreglo en el vestir o el comportamiento.
ATURAR - No poder estar quieto. Nervioso.
AUCA - Oca.
AZAITE - Aceite.
AZANORIA - Zanahoria.
AZAROLLA - Fruto del azarollo (acerolo, serbal).


BADAL - Las cinco costillas del cordero, más cercanas al cuello.
BALLUECA - Avena loca.
BANCO - (otra acepción) Armazón de madera sobre el que se sacrifica el cerdo.
BANDIAR - Bandear; voltear las campanas, columpiar.
BANDA - Llevar algo, todo parejo, normalmente de una forma algo violenta. Por ejemplo, una riada se lleva en banda todo lo que encuentra por delante, dejándolo liso.
BANDO - Se dice de un carro que lleva mucho bando, cuando se ha cargado de una forma desproporcionada, es decir, cuando la parte superior es mayor en volumen que la inferior, de forma que le cuesta mantenerse en pie y pierde fácilmente el equilibrio. Al menor obstáculo vuelca.
BANQUERA - Forma en que se sitúan las nubes a la caída del sol, en línea, al estilo de las colmenas.
BANZO - Enfermedad de ovejas y vacas, caracterizada por la hinchazón del vientre. 
BARDERA,BARDAL, BARDA - Leña apilada sobre la tapia que rodea el corral.
BARRASTRA - Tabla de unos dos metros de longitud, con un mango en el centro, la cual, puesta de canto y arrastrada por un macho, sirve para recoger y amontonar la parva en la era, una vez trillada.
BARRASTRO - Tiene el mismo servicio que la barrastra, pero es manual, a modo de rastrillo sin puas, para pequeños trabajos de recogida.
BATIDA - Lluvia torrencial de muy poca duración (entre otras acepciones).
BATIR - También se usa con las personas, cuando se tira a alguien al suelo con violencia.
BEBERRUCHAR - Beber mucho sin necesidad.
BETA - Trozo de hilo.
BICHOS - Planta leguminosa similar a los yeros y la veza.
BIRLA - Bolo. Juego de las birlas.
BISPRA - Víspera.
BLANQUIL - Parte blanca de la panza del cerdo.
BOCADAS, Dar las - Agonía. Angustia del moribundo.
BOLISA - Se usa con la nieve, para decir que caen bolisas cuando llueve y nieva alternativamente, es decir que es medio agua y medio nieve.
BOQUE - Macho cabrío.
BORBUTA - Abubilla.
BORDE - Hijo ilegítimo.
BORLIZO - Tallo que crece por debajo de un injerto. También se le llama, despectivamente, al hijo ilegítimo.
BOTEJO-A - Botijo-a.
BRIN - Hebra del azafrán.
BUJERO - Agujero.
BULLA - Griterío.
BUS - Os.
BUSOTROS-AS - Vosotros-as.
BUTIFARRA - Embutido. Vejiga del cerdo, que los niños preparaban el día de la matanza, a modo de globo.

BABERO: bata de niño.
BADA: fisura, grieta apenas perceptible.
BADAL: acial, instrumento de hierro o de madera y hierro para oprimir el ocico de los animales y tenerlos sujetos.
BADAU: agrietado, hendido.
BADIL: especie de pala o recogedor de basura o ceniza.
BAJARSE DEL BURRO: ceder en su terca opinión.
BALDAU: muy cansado, hecho polvo en sentido figurado.
BALSA: abrevadero, charco de agua.
BALSETE: balsa pequeña.
BAMBOLLA: ampolla, burbuja (p.e. ampolla en la piel por quemadura).
BANASTA/O: canasta/o.
BANDEAR: tocar las campanas echándolas al vuelo.
BANDEAR-SE: echarse a un lado u otro, columpiarse.
BANDIAR: tocar las campanas.
BAÑA-SE: bañarse.
BARAL: barandilla del carro que lo cierra por ambos lados. Especie de balaustrada.
BARANDA: pasamanos. En sentido figurado, presumido, creído.
BARDA: valla, seto que separa los huertos o propiedades de distintos dueños
BARRA: mandíbula inferior, quijada. ("Qué barra tiene", caradura)..
BARRA, LANZAMIENTO DE: (deporte aragonés) consiste en lazar una barra de hierro puntiaguda por uno de los extremos. Debe caer de punta y es válida la primera señal. El lanzamiento es nulo si cae, por ejemplo, de lado.
BARRACO: llorón. ( dícese "llora como un barraco"). Gorrino usado como semental. Fig.: gordo.
BARRASTRA: recogedor de gran tamaño para parva en la era.
BARRASTRO: armazón de madera para transportar o arrastrar piedras.
BARREÑO: especie de jofaina o "palancana" de barro, plástico o latón.
BARRIGUERA: correa que pasa por debajo de la caballería de varas, o para sujetar el baste a las de carga.
BARRIONDA: cerda o gorrina en celo.
BARRÓN: (ver barra) pieza de hierro puntiaguda que se usa en el "aladro" o arado.
BASCA: calor pegajosa.
BASTA: hilván, punto de costura.
BASTE: albarda. En algunos lugares, también manta que se coloca debajo de la albarda.
BATÁN: molino de maza de madera, en forma de aspas, para suavizar las mantas recién tejidas. También, paliza.
BATURRO/A: natural de Aragón, castizo aragonés.
BAUTIZAR: Figurado, poner mote.
BEDAU: prohibido.
BEDIJA: Guedeja.
BEMBRILLO: membrillo.
BERENDAR: merendar.
BERENDERA: fiambrera, recipiente para llevar la comida o merienda.
BERRENDO animal en celo.
BERZA: especie de acelga de monte.
BINZA: trozo de carne dura, tendón.
BIRLOCHA: peonza.
BIRLA: bolo, trozo de palo trabajado y labrado.
BIROLO: el que tiene el ojo enfermo o herido y no puede ver por él. Atontado, bobo.
BISALTO: guisante.
BLANQUIAR: blanquear.
BLANQUINOSO: blanquecino.
BOCHA: judía blanca y tierna antes de hacer del todo. Planta silvestre.
BOCHINCHE: jaleo, lío.
BOLO: piedra grande. ("No dar pie con bolo", no acertar).
BONICA/O: bonita/o.
BORBOLLA: burbuja. ("El agua brota a borbollones").
BORBOLLONES: borbotones, burbujas.
BORREGA: cordera joven de dos años. BORREGO: cordero.
BOTANA: lo más hondo de un recipiente, balde o depósito. Agujero, tajadera.
BOLEO: deprisa, pronto ("Hecho en un boleo", con rapidez).
BOTINCHAU (también BOTINFLAU): hinchado. (Figurado: orgulloso, pedante, creído, presuntuoso).
BOTO: odre o pellejo para vino o aceite.
BOZO: bozal para caballerías o para perros.
BRAGAU: animal que tiene el pelo blanco y pardo, color de las reses que tienen el vientre de color distintes del resto del cuerpo. Hombre valiente y nada miedoso.
BRAGUERO: ubres.
BRANCA: tronco, rama. ("darse un brancazo", golpearse con una rama).
BRAZADA: cantidad leña, mies u otra cosa que se puede abrazar de una vez. Medida resultante entre la mano extendida hasta la mitad del pecho.
BREÑA: escarpadura, lugar en una piedra de difícil acceso. ("¿Quién se atreve a subir a esas breñas"?)
BROZA: maleza. (Figurado, en plural: hombre descuidado, zafio. "Estás hecho un brozas").
BURRA: ampolla de sangre coagulada bajo la piel como consecuencia de golpe o pellizco.
BURRUCHO: asno pequeño. (Figurado: se llama "burrucho" a quie
n no sabe).